പോർച്ചുഗൽ രാജ്യ കോഡ് +351

എങ്ങനെ ഡയൽ ചെയ്യാം പോർച്ചുഗൽ

00

351

--

-----

IDDരാജ്യ കോഡ് സിറ്റി കോഡ്ടെലിഫോൺ നമ്പർ

പോർച്ചുഗൽ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ

പ്രാദേശിക സമയം നിങ്ങളുടെ സമയം


പ്രാദേശിക സമയ മേഖല സമയ മേഖല വ്യത്യാസം
UTC/GMT 0 മണിക്കൂർ

അക്ഷാംശം / രേഖാംശം
39°33'28"N / 7°50'41"W
ഐസോ എൻകോഡിംഗ്
PT / PRT
കറൻസി
യൂറോ (EUR)
ഭാഷ
Portuguese (official)
Mirandese (official
but locally used)
വൈദ്യുതി
സി യൂറോപ്യൻ 2-പിൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക സി യൂറോപ്യൻ 2-പിൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
എഫ്-ടൈപ്പ് ഷുക്കോ പ്ലഗ് എഫ്-ടൈപ്പ് ഷുക്കോ പ്ലഗ്
ദേശീയ പതാക
പോർച്ചുഗൽദേശീയ പതാക
മൂലധനം
ലിസ്ബൺ
ബാങ്കുകളുടെ പട്ടിക
പോർച്ചുഗൽ ബാങ്കുകളുടെ പട്ടിക
ജനസംഖ്യ
10,676,000
വിസ്തീർണ്ണം
92,391 KM2
GDP (USD)
219,300,000,000
ഫോൺ
4,558,000
സെൽ ഫോൺ
12,312,000
ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റുകളുടെ എണ്ണം
3,748,000
ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം
5,168,000

പോർച്ചുഗൽ ആമുഖം

91,900 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയുള്ള പോർച്ചുഗൽ യൂറോപ്പിലെ ഐബീരിയൻ ഉപദ്വീപിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, സ്പെയിനിന്റെ കിഴക്കും വടക്കും അതിർത്തിയും തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ അതിർത്തിയും ആണ്. തീരപ്രദേശത്തിന് 800 കിലോമീറ്ററിലധികം നീളമുണ്ട്. ഭൂപ്രദേശം വടക്ക് ഉയർന്നതും തെക്ക് താഴ്ന്നതുമാണ്, കൂടുതലും പർവതങ്ങളും കുന്നുകളും ആണ്. മെസെറ്റ പീഠഭൂമി വടക്ക്, മധ്യ പർവതത്തിന്റെ ശരാശരി ഉയരം 800-1000 മീറ്റർ, എസ്ട്രേല സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 1991 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ, തെക്കും പടിഞ്ഞാറും കുന്നുകളും തീരപ്രദേശങ്ങളും, പ്രധാന നദികളും തേജോ, ഡ ro റോ, മോണ്ടെഗു നദികളുണ്ട്. വടക്ക് സമുദ്ര മിതശീതോഷ്ണ വിശാലമായ ഇലകളുള്ള വന കാലാവസ്ഥയുണ്ട്, തെക്ക് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥയുണ്ട്.

പോർച്ചുഗീസ്, പോർച്ചുഗീസ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ മുഴുവൻ പേര്, 91,900 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണം (2005 ഡിസംബർ). യൂറോപ്പിലെ ഐബീരിയൻ ഉപദ്വീപിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കിഴക്കും വടക്കും സ്പെയിനിന്റെയും തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെയും അതിർത്തിയാണ് ഇത്. തീരപ്രദേശത്തിന് 800 കിലോമീറ്ററിലധികം നീളമുണ്ട്. ഭൂപ്രദേശം വടക്ക് ഉയർന്നതും തെക്ക് താഴ്ന്നതുമാണ്, കൂടുതലും പർവതങ്ങളും കുന്നുകളും. വടക്കൻ ഭാഗം മെസെറ്റ പീഠഭൂമിയാണ്; മധ്യ പർവത പ്രദേശത്തിന്റെ ശരാശരി 800 മുതൽ 1,000 മീറ്റർ വരെ ഉയരമുണ്ട്, എസ്ട്രേല കൊടുമുടി സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 1991 മീറ്ററാണ്; തെക്കും പടിഞ്ഞാറും യഥാക്രമം കുന്നുകളും തീരപ്രദേശങ്ങളുമാണ്. ടെജോ, ഡ ro റോ (പ്രദേശത്തിലൂടെ 322 കിലോമീറ്റർ), മോണ്ടെഗോ എന്നിവയാണ് പ്രധാന നദികൾ. വടക്ക് സമുദ്ര മിതശീതോഷ്ണ വിശാലമായ ഇലകളുള്ള വന കാലാവസ്ഥയുണ്ട്, തെക്ക് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥയുണ്ട്. ശരാശരി താപനില ജനുവരിയിൽ 7-11 and ഉം ജൂലൈയിൽ 20-26 is ഉം ആണ്. ശരാശരി വാർഷിക മഴ 500-1000 മി.മീ.

രാജ്യം 18 ഭരണ മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ: ലിസ്ബൺ, പോർട്ടോ, കോയിംബ്ര, വിയാഡോ കാസ്ട്രോ, ബ്രാഗ, വില്ലാരിൽ, ബ്രഗാന, ഗ്വാറാന എർഡ, ലീരിയ, അവീറോ, വൈസു, സാന്റാരെം, ഓവോറ, ഫാരോ, കാസ്റ്റെല്ലോ ബ്ലാങ്കോ, പോർട്ടലെഗ്രെ, ബെജ, സിതുബാൽ. മഡെയ്‌റ, അസോറസ് എന്നീ രണ്ട് സ്വയംഭരണ പ്രദേശങ്ങളും ഉണ്ട്.

പുരാതന യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് പോർച്ചുഗൽ. റോമാക്കാരുടെയും ജർമ്മനികളുടെയും മൂർമാരുടെയും ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വളരെക്കാലം. 1143 ൽ ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി. 15, 16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇത് വിദേശത്തേക്ക് വ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർച്ചയായി ആഫ്രിക്ക, ഏഷ്യ, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ ധാരാളം കോളനികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും സമുദ്രശക്തിയായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഇത് 1580 ൽ സ്പെയിൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും 1640 ൽ സ്പാനിഷ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1703 ൽ ഇത് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വിഷയമായി. 1820 ൽ പോർച്ചുഗീസ് ഭരണഘടനാ വിദഗ്ധർ ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. ആദ്യത്തെ റിപ്പബ്ലിക് 1891 ൽ സ്ഥാപിതമായി. രണ്ടാമത്തെ റിപ്പബ്ലിക് 1910 ഒക്ടോബറിൽ സ്ഥാപിതമായി. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ സഖ്യകക്ഷികളിൽ പങ്കെടുത്തു. 1926 മെയ് മാസത്തിൽ രണ്ടാം റിപ്പബ്ലിക് അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും ഒരു സൈനിക സർക്കാർ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. 1932 ൽ സലാസർ പ്രധാനമന്ത്രിയായി. പോർച്ചുഗലിൽ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. 1974 ഏപ്രിലിൽ, ഒരു കൂട്ടം മധ്യ-താഴേത്തട്ടിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "സായുധ സേന പ്രസ്ഥാനം" 40 വർഷത്തിലേറെയായി പോർച്ചുഗൽ ഭരിച്ച തീവ്ര വലതുപക്ഷ ഭരണത്തെ അട്ടിമറിക്കുകയും ജനാധിപത്യവൽക്കരണ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ദേശീയ പതാക: ഇത് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള നീളവും വീതിയും 3: 2 അനുപാതവുമാണ്. പതാക ഉപരിതലത്തിൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്: ഇടത്, പച്ച, വലത്, ചുവപ്പ്. പച്ച ഭാഗം ഒരു ലംബ ദീർഘചതുരം, ചുവന്ന ഭാഗം ഒരു ചതുരത്തിനടുത്താണ്, അതിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം പച്ച ഭാഗത്തിന്റെ ഒന്നര ഇരട്ടി വലുപ്പമാണ്. ചുവപ്പ്, പച്ച വരകൾക്ക് നടുവിലാണ് പോർച്ചുഗലിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നം വരച്ചിരിക്കുന്നത്. ചുവന്ന നിറം 1910 ൽ രണ്ടാം റിപ്പബ്ലിക്ക് സ്ഥാപിതമായതിന്റെ ആഘോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പച്ച നിറം "നാവിഗേറ്റർ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹെൻറി രാജകുമാരന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു.

പോർച്ചുഗലിന്റെ ജനസംഖ്യ 10.3 ദശലക്ഷത്തിലധികമാണ് (2005). അവരിൽ 99% ത്തിലധികം പോർച്ചുഗീസുകാരാണ്, ബാക്കിയുള്ളവർ സ്പാനിഷുകാരാണ്. Portuguese ദ്യോഗിക ഭാഷ പോർച്ചുഗീസ് ആണ്. 97% ൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കത്തോലിക്കാസഭയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

താരതമ്യേന വികസിത രാജ്യമാണ് പോർച്ചുഗൽ, 2006 ൽ മൊത്തം ദേശീയ ഉത്പാദനം 176.629 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്, ആളോഹരി മൂല്യം 16647 യുഎസ് ഡോളർ. ധാതുസമ്പത്താൽ സമ്പന്നമാണ് പോർച്ചുഗൽ, പ്രധാനമായും ടങ്സ്റ്റൺ, ചെമ്പ്, പൈറൈറ്റ്, യുറേനിയം, ഹെമറ്റൈറ്റ്, മാഗ്നറ്റൈറ്റ്, മാർബിൾ എന്നിവ. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ ടങ്സ്റ്റൺ കരുതൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. തുണിത്തരങ്ങൾ, വസ്ത്രം, ഭക്ഷണം, പേപ്പർ, കാര്ക്, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ, സെറാമിക്സ്, വൈൻ നിർമ്മാണം എന്നിവയാണ് പ്രധാന വ്യവസായ മേഖലകൾ. പോർച്ചുഗീസ് സേവന വ്യവസായം അതിവേഗം വികസിച്ചു, ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ അതിന്റെ output ട്ട്‌പുട്ട് മൂല്യത്തിന്റെ അനുപാതവും മൊത്തം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ജനസംഖ്യയിൽ ഈ വ്യവസായത്തിന്റെ അനുപാതവും യൂറോപ്പിലെ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു. വനമേഖല 3.6 ദശലക്ഷം ഹെക്ടറാണ്, ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഭൂവിസ്തൃതിയാണ്.ഇതിന്റെ സോഫ്റ്റ് വുഡ് ഉൽ‌പാദനം ലോകത്തെ മൊത്തം ഉൽ‌പാദനത്തിന്റെ പകുതിയിലധികമാണ്, കയറ്റുമതി ലോകത്ത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്, അതിനാൽ ഇത് "കോർക്ക് കിംഗ്ഡം" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിലെ പ്രധാന വൈൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് പോർച്ചുഗൽ, വടക്ക് പോർട്ടോ പ്രശസ്തമായ വൈൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രദേശമാണ്. പോർച്ചുഗീസ് തക്കാളി സോസ് യൂറോപ്പിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്, യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിതരണക്കാരനുമാണ്. പോർച്ചുഗലിന്റെ സമുദ്ര മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം താരതമ്യേന വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രധാനമായും മത്സ്യബന്ധന മത്തി, ട്യൂണ, കോഡ്.

പോർച്ചുഗൽ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്, പുരാതന കെട്ടിടങ്ങളായ കോട്ടകൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ എന്നിവ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക് വശങ്ങളിൽ 800 കിലോമീറ്ററിലധികം തീരപ്രദേശമുണ്ട്, കൂടാതെ ധാരാളം മികച്ച മണൽ ബീച്ചുകളും ഉണ്ട്. ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥയാണ്. ടൂറിസം പോർച്ചുഗലിന്റെ വിദേശനാണ്യ വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന സ്രോതസ്സാണ്, കൂടാതെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിലെ കമ്മി നികത്താനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗ്ഗവുമാണ്. പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ ലിസ്ബൺ, ഫാരോ, പോർട്ടോ, മഡെയ്‌റ മുതലായവയാണ്. ഓരോ വർഷവും ജനസംഖ്യയേക്കാൾ കൂടുതൽ വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 2005 ലെ വാർഷിക ടൂറിസം വരുമാനം 6 ബില്ല്യൺ യൂറോ വിദേശനാണ്യ വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന സ്രോതസ്സായി മാറി.


ലിസ്ബൺ : പോർച്ചുഗീസ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനവും യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പോർച്ചുഗലിലെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖ നഗരവുമാണ് ലിസ്ബൺ. 82 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയുണ്ട്. ജനസംഖ്യ 535,000 (1999). ലിസ്ബണിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്താണ് സിൻട്ര പർവതം. പോർച്ചുഗലിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയായ തേജോ നദി നഗരത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുകൂടി അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. At ഷ്മളമായ അറ്റ്ലാന്റിക് കറന്റ് ബാധിച്ച ലിസ്ബൺ ശൈത്യകാലത്ത് മരവിപ്പിക്കാതെ വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടാകാതെ നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്. ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി മാസങ്ങളിലെ ശരാശരി താപനില 8 is, ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിലെ ശരാശരി താപനില 26 is ആണ്. വർഷത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാറ്റും വെയിലും, വസന്തം പോലെ warm ഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമാണ്.

ചരിത്രാതീത കാലഘട്ടത്തിൽ ലിസ്ബണിന് മനുഷ്യവാസമുണ്ടായിരുന്നു. 1147-ൽ പോർച്ചുഗലിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവായിരുന്ന അൽഫോൻസോ ഒന്നാമൻ ലിസ്ബൺ പിടിച്ചെടുത്തു. 1245 ൽ ലിസ്ബൺ പോർച്ചുഗൽ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനവും വ്യാപാര കേന്ദ്രവുമായി മാറി.

ലിസ്ബണിന്റെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ജോലികൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. നഗരത്തിൽ 250 പാർക്കുകളും പൂന്തോട്ടങ്ങളുമുണ്ട്, 1,400 ഹെക്ടർ പുൽത്തകിടികളും ഹരിത പ്രദേശങ്ങളും. റോഡിന്റെ ഇരുവശത്തും പൈൻ, ഈന്തപ്പന, ബോധി, നാരങ്ങ, ഒലിവ്, അത്തി തുടങ്ങിയ മരങ്ങളുണ്ട്. നഗരം വർഷം മുഴുവനും പച്ചയായിരിക്കും, പൂക്കൾ നിറയെ പൂത്തും, മനോഹരമായതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം പോലെ. ലിസ്ബണിന് ചുറ്റും പർവ്വതങ്ങളും നദികളും ഉണ്ട്, നഗരം മുഴുവൻ 6 ചെറിയ കുന്നുകളിലാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. അകലെ നിന്ന്, വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകളും പച്ച മരങ്ങളുടെ ഷേഡുകളുമുള്ള ചുവന്ന ടൈൽ വീടുകൾ പരസ്പരം പൂരകമാണ്, പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

ലിസ്ബണിൽ നിരവധി സ്മാരകങ്ങളും സ്മാരകങ്ങളും ഉണ്ട്. അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ബെലെം ടവർ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. വേലിയേറ്റം കൂടുമ്പോൾ അത് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ടവറിനു മുന്നിലുള്ള ജെറോണിമോസ് മൊണാസ്ട്രി പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു മാനുവൽ ശൈലിയിലുള്ള വാസ്തുവിദ്യയാണ്, ആഡംബരവും ഗംഭീരവുമായ കൊത്തുപണികൾ. മുറ്റത്ത് പ്രശസ്ത പൗരന്മാരുടെ ഒരു സെമിത്തേരി ഉണ്ട്, അവിടെ പോർച്ചുഗീസ് നാവിഗേറ്റർ ഡാ ഗാമയെയും പ്രശസ്ത കവി കാമോ ആൻസിനെയും ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

രാജ്യത്തിന്റെ ഗതാഗത കേന്ദ്രവും പോർച്ചുഗലിലെ ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖവുമാണ് ലിസ്ബൺ. തുറമുഖ വിസ്തീർണ്ണം 14 കിലോമീറ്ററാണ്, രാജ്യത്തിന്റെ ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി വസ്തുക്കളുടെ 60% ഇവിടെ ലോഡുചെയ്യുകയും ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാറുകളും സബ്‌വേകളുമാണ് ലിസ്ബണിലെ ട്രാഫിക്കിൽ പ്രധാനം. 1959 ൽ 20 സ്റ്റേഷനുകളും 132 ദശലക്ഷം യാത്രക്കാരുള്ള സബ്‌വേയും നിലവിൽ വന്നു. കൂടാതെ, നഗരത്തിലെ കുന്നുകളിൽ കേബിൾ കാറുകളും ലിഫ്റ്റ് ട്രക്കുകളും ഓടുന്നുണ്ട്.

തലസ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനം ഒരു ആധുനിക നഗരമായി ഉയർത്തുന്നതിൽ ലിസ്ബന്റെ ടൂറിസം വ്യവസായം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലിസ്ബണിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ അറ്റ്ലാന്റിക് തീരത്തെ മനോഹരമായ കുളി ബീച്ച് പോർച്ചുഗലിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു വിനോദസഞ്ചാര മേഖലയാണ്, ഇത് ലോകമെമ്പാടും നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം സഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നു. പോർച്ചുഗലിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് നഗരമായി ലിസ്ബൺ മാറി.


എല്ലാ ഭാഷകളും